ICE un padre que lleva mucho tiempo viviendo en Colorado tras una falsa parada de tráfico.

Cuando Rafael conducía, sus hijos y su familia bromeaban diciendo que conducía demasiado despacio, como un viejo. Sobre todo cuando conducía su camión de trabajo.

Así que las luces rojas y azules con sirenas del lunes por la mañana fueron una sorpresa. Sobre todo cuando el agente de la ley que se acercó al vehículo dijo que lo había parado por exceso de velocidad.

Aun así, Rafael entregó su carné de conducir, pensando que se lo estaba entregando a un agente de la policía local.

Pero en cuanto el hombre del chaleco antibalas vio el permiso de conducir especial SB-251, le pidió a Rafael que saliera del vehículo y, una vez que lo hizo, confesó que en realidad era un agente de inmigración y que estaba deteniendo a Rafael. El proyecto de ley 251 del Senado creó un programa que permite a los inmigrantes obtener un permiso de conducir en Colorado. 

"Creemos que le hicieron un perfil", dijo su hijo adulto. "Pensaron: 'qué otras personas conducirían un camión de trabajo destartalado'".

Voces Unidas Unidas no nombra a ninguno de los individuos de esta historia. Rafael es un alias. 

Nos preocupa que la comunidad inmigrante de Colorado pueda parecer ahora objetivo de la aplicación de la ley de inmigración si presentan una licencia SB-251, un acto que Voces Unidas condena. 

Los agentes federales que fingen hacer cumplir las leyes de tráfico estatales para confundir a los conductores inmigrantes son deplorables.  

Rafael fue detenido el lunes en la carretera CO Highway 91 en Leadville y ahora se encuentra en el centro de detención de inmigrantes de Aurora. 

En los casi 26 años que lleva viviendo en Colorado, Voces Unidas confirmó que Rafael no tenía antecedentes penales y sólo había sido detenido dos veces por infracciones de tráfico menores. La última vez fue hace más de 15 años.

El lunes, Rafael salía de Leadville con su camión de trabajo cargado de materiales y acompañado por un amigo de la familia, dispuesto a iniciar un nuevo proyecto en Breckenridge. Le pararon a los pocos minutos de empezar el viaje.

El joven que iba de pasajero durante el incidente, Jesús, dijo que el vehículo que les paró era un todoterreno negro sin matrícula que llevaba luces de policía. El hombre que se bajó y se acercó a Rafael, deteniéndolo, llevaba una camiseta negra con un chaleco antibalas encima. Dijo que otros vieron la palabra policía en la espalda del hombre, pero él no la vio. 

Jesús, que también utiliza un alias, dijo que tanto él como Rafael supusieron que se trataba de un agente de policía, y sólo supieron lo contrario cuando el hombre se identificó como un agente de inmigración que detenía a Rafael.

Jesús dijo que el agente también le preguntó si estaba indocumentado. Cuando le dijo que no lo era, el agente le creyó y no le pidió que le mostrara ninguna identificación.

Jesús preguntó al agente adónde se llevaban a Rafael y luego Jesús se quedó a un lado de la carretera con el vehículo de trabajo de Rafael, para transmitir la información a la familia.

Voces Unidas recibido múltiples denuncias este año, especialmente en los últimos meses, de ICE no identificados ICE que realizan falsas paradas de tráfico como forma de encontrar personas para deportar.

Las organizaciones de derechos de los inmigrantes recuerdan a los conductores que si alguien es detenido por un oficial que no es policía local o patrulla estatal, el conductor puede no ser obligado a entregar una identificación. Voces Unidas anima a los miembros de la comunidad a hablar con un abogado de confianza para aprender más acerca de sus derechos en Colorado. Si un conductor no está seguro de quién le ha parado, puede pedir ver una placa o llamar a la central de la policía local para confirmar la parada.

"Mi padre no se resistió, cumplió", dijo el hijo. "Sólo seguía órdenes".

Rafael está ahora detenido y ha estado en contacto con su familia. Su hijo dice que Rafael intenta mantener una actitud positiva.

Rafael no conocía ningún proceso al que pudiera acogerse para ajustar su situación legal. Su hijo dice que la familia ya había estado discutiendo la posibilidad de salir de los EE.UU., pero dijo que sus padres dudaron porque la familia está aquí y ahora han pasado más tiempo en los EE.UU. de lo que alguna vez hicieron en su casa en México. 

El hijo mayor de Rafael está prometido y el pequeño acaba de empezar la universidad.  

"Es un hombre sencillo, un hombre de familia. Trabaja para su familia", dijo el hijo. "No busca riquezas, sólo pasar tiempo con sus seres queridos como cualquier otra persona".

Esta historia forma parte de una serie de Voces Unidas que documenta la aplicación de las leyes de inmigración y su impacto en las familias latinas rurales de Colorado. Las personas que aparecen son clientes a los que apoyamos a través de nuestro fondo de defensa legal y nuestros servicios.