Promovendo a justiça linguística na resposta a emergências

O Colorado reconhece a importância de fornecer informações em vários idiomas quando se trata de votação. Agora, temos a oportunidade de fornecer informações de emergência em vários idiomas também.

Os condados do Colorado com populações de língua minoritária de pelo menos 2,5% (ou 2.000 falantes de línguas minoritárias) são obrigados a produzir cédulas eleitorais de amostra e cédulas eleitorais reais nessa língua, de acordo com uma lei aprovada em 2021. No ano passado, isso significou que pelo menos 20 condados melhoraram o acesso às nossas eleições, oferecendo cédulas eleitorais multilíngues.

Um dos nossos projetos de lei prioritários de nível 1 nesta sessão legislativa incentivaria a justiça linguística semelhante em respostas a emergências, incluindo interpretação ao vivo para chamadas para o 911. O envio de alertas de emergência em vários idiomas proporciona equidade, priorizando a segurança de todos os residentes do nosso estado.

Existem mais de 40 idiomas falados no Colorado – e, no entanto, as notificações de emergência são emitidas apenas em inglês. Quase 300.000 habitantes do Colorado não falam inglês como idioma principal em casa. Se receberem um alerta em inglês, terão de traduzir esse alerta para o idioma que compreendem, o que pode causar um atraso na ação ou um mal-entendido sobre o que devem fazer.

O projeto de lei 1237 da Câmara, Linguagem Inclusiva em Situações de Emergência, patrocinado pela deputada Elizabeth Velasco e pelo senador Perry Will, reconhece a importância de nossas comunidades atualizarem seus sistemas de alerta de emergência para garantir a proteção de todos os nossos residentes. A linguagem não deve ser uma barreira para que nossas comunidades se protejam do perigo.

Dados os recentes incêndios e inundações na região montanhosa central, com grande concentração de população latina, que atendemos, esta é uma questão que afeta diretamente muitas de nossas comunidades. Mais importante ainda, este projeto de lei ajudará a eliminar as barreiras linguísticas em situações de emergência, o que pode ser a diferença entre a vida e a morte.

A HB-1237 protegerá nossas comunidades ao:

1. Priorizar a segurança de todas as pessoas durante uma emergência, enviando notificações em vários idiomas;

2. Fazer com que o estado encontre uma solução para que os residentes do nosso estado possam receber notificações de emergência no idioma que eles compreendem melhor;

3. Orientar o estado a encontrar uma maneira de realizar interpretação simultânea durante chamadas para o 911;

4. Definir um prazo para o envio de notificações de emergência em vários idiomas.

Para se manter atualizado sobre todas as nossas prioridades legislativas nesta sessão legislativa, acesse nosso rastreador de projetos de lei.