Quando a cultura é interpretada erroneamente como violência
- Fundo de Ação Voces Unidas
- 2 dias atrás
- 2 min de leitura
Atualizado: há 1 dia
A deputada Elizabeth Velasco, a primeira legisladora latina da Western Slope, foi alvo de e-mails degradantes em e-mails divulgados por altos funcionários da polícia do condado de Garfield que usavam contas do governo. Ela foi chamada de “POS” e “GARBAGE” por homens com distintivos e armas. Isso é um dano real.
Uma representação artística de um metro de altura de um candidato ausente na forma de uma piñata em um evento político não é.
Em um fórum recente de candidatos no 8º Distrito Congressional do Colorado — o distrito com maior população latina do estado —, todos os candidatos democratas foram convidados. Um deles optou por não comparecer.
A organização anfitriã liderada por latinas, COLOR Action Fund, criou uma piñata com a imagem do candidato ausente. Ela ficou no palco como um substituto visual. Não foi golpeada com um bastão. Não foi usada para incitar danos.
Uma piñata é uma tradição artesanal mexicana e uma forma de arte própria. Há muito tempo faz parte do tecido cultural do Colorado e do sudoeste dos Estados Unidos. Tratar a forma de arte em si como violência política diz mais sobre o desconforto com a cultura latina do que sobre o perigo real.
Há aqui um padrão familiar. Bandeiras mexicanas e imagens da Virgem de Guadalupe foram erroneamente rotuladas como símbolos de gangues. Os alunos do ensino médio do Colorado precisaram de uma legislação estadual para poderem usar as cores da bandeira mexicana em suas vestimentas de formatura. A simples origem nacional salvadorenha ou venezuelana tem sido usada pela administração Trump para sugerir criminalidade. A identidade é reestruturada como uma ameaça.
Quando o presidente do partido, Shad Murib, comparou a situação do deputado Velasco com a piñata, que ele chamou de “imagem que evoca violência”, ele aplicou a linguagem da violência a uma forma de arte cultural. A intenção pode ter sido defender um candidato, mas enquadrar nossa cultura como violência foi um grave erro de julgamento. Os incidentes envolvendo o deputado Velasco e o fórum CD8 são fundamentalmente diferentes.
CD8 é o distrito com maior população latina do Colorado. Se quisermos ter alguma chance de reconquistar o Congresso em novembro, o Partido Democrata do Colorado precisa melhorar seu desempenho e parar de decepcionar os eleitores latinos.
Estamos ao lado do deputado Velasco. Estamos ao lado dos organizadores do fórum. Como organização rural, sabemos como são as ameaças reais — nós as recebemos, muitas vezes de grupos extremistas radicais. Levamos isso a sério.
Mas nossa cultura e nossa arte não devem ser interpretadas erroneamente como violência. Isso é errado.
Os eleitores latinos merecem candidatos que se apresentem, partidos políticos que os escutem e instituições que respeitem a nossa cultura no espaço cívico.
O Fundo de Ação Voces Unidas é responsável por esta publicação.
