Nuevo proyecto de ley sobre derechos de los inmigrantes en Colorado

Frente a la política federal de inmigración cada vez más hostil, la legislatura del estado de Colorado merece crédito por aprobar Proyecto de ley 276 del Senadouna ley destinada a reforzar la protección de todos los inmigrantes del estado. El Gobernador Jared Polis firmó el proyecto el 23 de mayo, lo que significa que la nueva ley entrará en vigor el 1 de julio.

He aquí un resumen de las principales disposiciones del proyecto de ley y su importancia para la comunidad inmigrante de Colorado.

El proyecto de ley patrocinado por los representantes estatales Elizabeth Velasco y Lorena García y los senadores Julie Gonzales y Mike Weissman refuerza la protección de las personas en Colorado - independientemente de su estatus migratorio - limitando el papel de los gobiernos estatales y locales, instituciones públicas y empleados en la aplicación de la ley federal de inmigración. Su objetivo es preservar los derechos civiles y garantizar el acceso a los servicios públicos sin temor al uso indebido de datos o a la cooperación con las autoridades de inmigración. 

El proyecto de ley busca aclarar la legislación estatal vigente, principalmente cerrando una laguna jurídica que (anteriormente) permitía a los gobiernos y organismos locales colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) federal, a pesar de que la ley prohíbe a los organismos estatales hacer lo mismo. 

En otras palabras, la nueva ley prohíbe a las escuelas locales, bibliotecas, proveedores de atención sanitaria, oficinas del sheriff y gobiernos locales recabar información sobre la situación de inmigración o ciudadanía a menos que sea legalmente necesario. Además, las agencias estatales y locales no pueden revelar información personal (como lugar de nacimiento o documentos de inmigración) para la aplicación de la ley de inmigración sin una orden judicial. Básicamente, si un organismo no necesita preguntar por la situación migratoria de una persona, no debe hacerlo.

Algunas de las disposiciones más importantes de la nueva ley son las restricciones relativas a las cárceles y las fuerzas del orden, incluida una disposición que impide a las cárceles retrasar la puesta en libertad de personas con fines de control migratorio. Esto significa que cualquier persona detenida por las autoridades locales debe ser puesta en libertad inmediatamente después de que se haya pagado la fianza y las autoridades hayan terminado de tramitar su puesta en libertad. Anteriormente, las autoridades locales podían retener a una persona hasta seis horas mientras coordinaban con ICE. En virtud de la nueva ley, detener a alguien después de tramitar su puesta en libertad se considera ahora un «nuevo arresto sin orden judicial» y no se admitirá en un tribunal.

La ley también aclara que las fuerzas del orden estatales y locales tienen prohibido arrestar o detener a personas basándose únicamente en órdenes civiles de retención de inmigrantes. Además, no se puede delegar ni solicitar la asistencia de ciudadanos particulares en las detenciones de inmigrantes. Los funcionarios estatales o locales que infrinjan a sabiendas cualquiera de estas normas pueden enfrentarse a sanciones civiles de hasta 50.000 dólares por infracción.

Estos cambios en la legislación estatal marcarán la diferencia a la hora de proteger las garantías procesales y los derechos civiles en el acceso a la educación, la sanidad o los servicios públicos, y dejarán más claro que los gobiernos estatales y locales no deben participar en las operaciones federales de aplicación de la ley de inmigración.

Pero también es importante comprender lo que la ley SB25-276 NO hace. La nueva ley no impide ICE entre en Colorado y no puede impedir las deportaciones por parte de las autoridades federales.

Ninguna ley estatal puede impedir que un gobierno federal hostil siga atacando a nuestras comunidades y separando familias. 

Aunque el estado no puede impedir las deportaciones por parte del gobierno federal, este nuevo estado sí exige a las instituciones públicas que adopten y publiquen políticas (antes del 1 de septiembre) que detallen cuándo y cómo pueden divulgar información personal, a quién notificar si los agentes federales de inmigración solicitan acceso y cómo se informará a las personas afectadas (o a sus tutores) de dichas solicitudes.

Es importante destacar que la ley también reconoce que las «órdenes administrativas», que son esencialmente emitidas por ICE, no requieren una respuesta por parte de los gobiernos locales y estatales ni de otras instituciones públicas. Dichas entidades solo tienen que abrir sus puertas a los agentes federales que presenten una «orden judicial» legal. Esa es una distinción importante.

Reconocemos que estamos viviendo tiempos muy difíciles. Y aunque esta nueva ley es un paso en la dirección correcta para Colorado, debemos seguir tomando precauciones y estar atentos para proteger a nuestras familias y miembros de la comunidad de un gobierno federal hostil. También debemos seguir organizando y abogando por cambios adicionales en la ley estatal para adaptarse a cualquier nueva amenaza a Colorado.

Voces Unidas Unidas se enorgullece de haber apoyado esta nueva ley con la investigación y el cabildeo directo. Y estamos dispuestos a ayudar a nuestros miembros de la comunidad con la denuncia de cualquier violación de la ley estatal. 

Para más información sobre esta nueva ley, envíe un correo electrónico a policy@vocesunidas.org. Para denunciar infracciones, llame al 970-340-8586.