A sensação de traição que os latinos sentem esta noite

Hoje ficará marcado na história como o dia em que os legisladores do Colorado decidiram que os trabalhadores rurais devem trabalhar 56 horas antes de terem direito ao pagamento de horas extras. 

É um tapa na cara dos imigrantes sobrecarregados e já mal remunerados que realizam o trabalho árduo do qual este país depende, trabalho que a maioria dos americanos já não faz.

Não tenho palavras fáceis para descrever o que muitos latinos estão sentindo esta noite. É tristeza. É raiva. É traição. Quem nunca viu sua comunidade ser alvo de políticas hostis talvez nunca consiga compreender plenamente como é essa sensação.

A última vez que me lembro de um dano dessa magnitude ter surgido do Capitólio foi durante a sessão extraordinária de 2006 sobre imigração, quando o então presidente da Câmara, Andrew Romanoff, junto com um grupo de democratas, ajudou a promover uma agenda anti-imigrante que deixou uma marca duradoura nas comunidades latinas em todo o Colorado. Esta votação traz de volta algumas dessas mesmas emoções.

Porque não se tratava de um debate sobre se os trabalhadores rurais deveriam conquistar um novo direito. Trata-se de legisladores retirando proativamente os direitos que os trabalhadores rurais já possuem. E impondo um padrão discriminatório que nenhum outro grupo de trabalhadores seria obrigado a aceitar.

Hoje cedo, por uma margem de um voto, a Câmara aprovou o projeto de lei SB26-121. A presidente da Câmara, Julie McCluskie, deu o voto decisivo. Outros dez democratas votaram a favor, incluindo as deputadas da região de Western Slope, Meghan Lukens e Katie Stewart. (Dylan Roberts apoiou o projeto no Senado no início da sessão.)

Para ser claro, os trabalhadores rurais não foram os responsáveis pelas tarifas, pelo aumento dos custos dos combustíveis ou pelo aumento dos custos dos fertilizantes. Não foram eles que criaram as pressões econômicas que prejudicam um setor agrícola já excessivamente subsidiado e manipulado.

O que torna isso ainda mais triste é que o projeto de lei SB26-121 não impedirá que nenhuma fazenda feche as portas. Ele não resolverá a verdadeira crise na agricultura. Apenas retira os direitos às horas extras dos trabalhadores rurais e agrava a exploração de imigrantes com poucos recursos e sobrecarregados de trabalho, cujo trabalho sustenta este estado.

Este é um dia triste para o Colorado. Uma votação para retirar direitos dos trabalhadores rurais não é algo que as comunidades latinas irão esquecer.

Alex Sánchez é presidente e diretor executivo do Voces Unidas Action Fund, uma organização sem fins lucrativos sediada na região de Western Slope.