Coloradans struggling with skyrocketing rents will not receive any relief from the Legislature this year, as Democratic Sen. Dylan...