• Voces Unidas

VUM ayuda a reducir el impacto de presencia legal | VUM advocacy eases lawful presence impact

Gracias a los esfuerzos de defensa de los líderes de Voces Unidas y otros grupos a nivel estatal, las organizaciones sin fines de lucro que reciben fondos estatales ya no tienen que requerir presencia legal como requisito para brindar ayuda por la crisis de COVID.

Esto significa que las organizaciones como Caridades Católicas, Salvation Army entre otras organizaciones ahora podrán proporcionar ayuda de emergencia, utilizando fondos estatales, a cualquier persona, independientemente de su estado migratorio.

La ley HB1023, aprobada en 2006, en una de las sesiones legislativas más antilatinas de Colorado, creó el requisito opresivo de "presencia legal". En resumen, solo aquellas personas que pueden demostrar que están legalmente presentes en este país pueden solicitar servicios gubernamentales. Esto también se aplica a las subvenciones del gobierno a organizaciones locales sin fines de lucro. A estas organizaciones sin fines de lucro receptoras se les exigía que también siguieran esta ley opresiva.


Esto se convirtió en un problema de equidad cuando COVID-19 afectó a todo el estado y los gobiernos y sus socios sin fines de lucro no podían apoyar a la comunidad indocumentada en nuestros valles.

Voces Unidas identificó esto como un problema e inmediatamente comenzó a tomar medidas de acción. Un grupo de líderes comenzó a conversar con los funcionarios locales de los condados, la Oficina del Fiscal General y la Oficina del Gobernador para analizar cómo esta ley impedía que los gobiernos locales y las organizaciones sin fines de lucro ayudaran a los más necesitados en nuestras comunidades.

Los líderes de Voces Unidas también plantearon el problema de la presencia legal en los grupos de trabajo dirigidos por la Oficina del Gobernador, como el comité de equidad sobre COVID y el nuevo subcomité para inmigrantes y refugiados, y directamente con los legisladores estatales, y en particular con 13 representantes y senadores estatales latinos.

Voces Unidas hace un llamado a los condados de Pitkin, Eagle y Garfield para que sigan el ejemplo del Estado y modifiquen sus propios contratos locales con sus socios sin fines de lucro para eliminar la cláusula de presencia legal.


Los líderes de Voces Unidas continuarán abogando por cambios permanentes al estatuto estatal actual y trabajarán para eliminar esta ley opresiva.

Thanks to advocacy efforts by leaders from Voces Unidas and other groups from around the state, non-profits that receive state funds no longer have to request proof of legal presence in the country to give emergency COVID aid.

This means that organizations like Catholic Charities, Salvation Army and others should now be able to provide emergency aid, using state funds, to anyone, regardless of immigration status.

HB1023, which created the oppressive lawful presence requirement, was passed in 2006 in one of Colorado’s most anti-Latino legislative sessions. In short, only those individuals who can prove that they are legally present in this country can request government services. This law also applied to local non-profits if they received state funds through grants.

This became an equity issue when COVID-19 affected the entire state and governments and their non-profit partners were unable to support the undocumented community in our valleys.

Voces Unidas identified this as an issue and immediately began to take action. A group of leaders began having conversations with local county officials, the Attorney General’s Office and the Governor’s Office to discuss how this existing statute was preventing local governments and non-profits from helping the most under resourced in our communities.

Leaders from Voces Unidas also elevated the “lawful presence” issue in taskforces led by the Governor’s Office, including the Health Equity Response Team and the New American subcommittee on refugees and immigrants, and directly with state lawmakers, especially with 13 Latino state representatives and senators.

Voces Unidas is calling on Pitkin, Eagle and Garfield counties to follow the State’s lead and amend their own local contracts with their non-profit partners to eliminate the lawful presence clause.


Leaders from Voces Unidas will continue to advocate for permanent changes to current state statute and work to eliminate this oppressive law..

 

P. O. Box 3157
Glenwood Springs, CO 81601

©2020 Paid for by Voces Unidas de las Montañas (EIN 85-0993139)